Es un desafío que pocos logran, pero en junio de este año, los Pérez García, originarios de Aldo Bonzi, partido de La Matanza, vieron su sueño hecho realidad ante millas de fanáticos que colmaron el emblemático recinto en la Ciudad de Buenos Aires.

Con casi tres décadas de trayectoria, los Pérez García han recorrido el país compartiendo su talento. Sus raíces se remontan a los años 90, en las calles de La Matanza, más precisamente en el barrio de Aldo Bonzi.

Beto Olguín, líder de la banda y vocalista, Mingo Catanzariti en el bajo, y Julio Medina en los teclados, se conocieron en la secundaria, donde concebieron este proyecto musical.

El nombre de la banda, «Pérez García», no fue elegido al azar; Surgió de una frase común en la familia de Beto: «más problemas que los Pérez García». Este nombre no solo les ha dado una identidad única, sino que también evoca la importancia de la familia en sus vidas.

A lo largo de su carrera, además de su memorable actuación en el Luna Park en junio de 2023, los Pérez García han dejado su huella en lugares icónicos del rock nacional, como el Estadio de Obras y el Gran Rex, donde grabaron un álbum en vivo.

Además, han conquistado el corazón de los fanáticos en el microestadio de Ferrocarril Oeste.

Con nueve álbumes editados desde su debut en 1997, la música de los Pérez García es un reflejo de la diversidad cultural de Argentina. Su repertorio abarca desde el rock and roll hasta la cumbia, el folclore y el tango. Originarios de la zona oeste de la provincia de Buenos Aires, esta banda es un testimonio de la rica tradición musical que ha marcado la cultura popular en esa región.

Los Pérez García han alcanzado un hito al llegar al Luna Park, y su futuro promete seguir rompiendo récords y cautivando a audiencias en todo el país. Su historia es un recordatorio de que los sueños, la amistad y la pasión por la música pueden llevar a las bandas a lugares inimaginables.

Próximamente, Los Pérez García se presentarán en La Trastienda los días 4 (entradas agotadas), 11, 18 y 25 de Noviembre . Entradas a la venta en por sistema

TuEntrada:

https://linktr.ee/LosPerezGarcia

Además , el 16 de Diciembre, cierran el año en:Pinar de Rocha (Ramos Mejia, Pcia de Buenos Aires).

Las entradas ya están a la venta en:

Las anticipadas son con descuento hasta el MIÉRCOLES 15 de noviembre.

También se venden en: Locuras (Morón)

El Búho (San Justo)

LaPizze Dany (Bonzi)

Cabe destacar que el evento es para mayores de 18 años.

La entrada Los Pérez García: La Banda de Aldo Bonzi que Conquistó el Luna Park aparece primero en El Nacional de Matanza.

Un hito en la innovación tecnológica y ambiental se ha logrado en Aldo Bonzi, La Matanza, con la puesta en marcha de la primera planta piloto en Argentina que utiliza microalgas para descontaminar el agua.

Esta revolucionaria iniciativa es el resultado de 14 años de investigación colaborativa entre la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires (FAUBA) y Agua y Saneamientos Argentinos (AySA).

Las microalgas, diminutas plantas presentes en cuerpos de agua, han demostrado ser cruciales en la purificación de aguas residuales. A través del proceso de fotosíntesis, estas microorganismos eliminan nutrientes y materia orgánica del agua, transformándola en un recurso limpio y fertilizante natural.

El jefe e investigador de la Cátedra de Química Inorgánica y Analítica de la FAUBA, Agustín Rearte, destaca que este método «trata el agua» y, al incrementar la biomasa de microalgas, permite su uso posterior como biofertilizante.

La planta, ubicada en el predio de la Planta depuradora Sudoeste de AySA en Aldo Bonzi, es equipada con tres reactores con forma de piletones de 40 metros cuadrados cada uno. El agua pasa por un tratamiento primario antes de llegar a los reactores, donde las microalgas realizan su trabajo. La planta está totalmente automatizada para controlar operaciones y es monitoreada en tiempo real. La luz solar penetra en los reactores a pesar de la baja profundidad del agua, gracias a un sistema de agitación que distribuye uniformemente las microalgas.

Los resultados son impresionantes: la planta tiene la capacidad de purificar hasta 36 mil litros de agua por día, reducir en un 90% la materia orgánica, extraer el 95% del nitrógeno y el 50% del fósforo, junto con otros elementos contaminantes. Además, se obtienen alrededor de 760 gramos de biomasa microalgal diariamente como producto del proceso.

Este proyecto no solo representa una solución sostenible para la purificación del agua, sino que también abre la puerta a la valorización de la biomasa de microalgas cultivada en la planta. Rearte subraya que esta tecnología tiene el potencial de ser implementada a nivel nacional, especialmente en regiones sin sistemas de tratamiento. Comparado con métodos tradicionales, este enfoque es eficiente y de bajo costo, con una calidad de biomasa que permite más usos potenciales.

Las microalgas, ya utilizadas en suplementos nutricionales y alimentos para peces, han sido objeto de investigación desde 2009 por Agustín Rearte y su equipo. Este proyecto representa una expansión a gran escala de su trabajo y su impacto se siente en la vida cotidiana de millones de personas. Tras evaluar más de 30 cepas de microalgas, se han seleccionado las más óptimas para dos líneas de investigación: consorcios naturales y control de cepas específicas para producción eficiente.

Este logro se enmarca en la convocatoria “Ciencia y Tecnología contra el Hambre” del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCYT), y cuenta con la colaboración de diversas entidades, incluyendo la empresa de inteligencia artificial TDK, la Fundación Bunge y Born, UBATEC y la Universidad de Almería (España). Con esta planta piloto, Argentina se posiciona en la vanguardia de la innovación tecnológica para la gestión sustentable de los recursos hídricos.

La entrada En Aldo Bonzi, Innovación Tecnológica. aparece primero en El Nacional de Matanza.

La icónica banda Los Pérez García, conformada por Beto Olguín, Pablo Tofarani, Julio Medina, Fede Esquivel, Mingo Catan y Tatú Garibaldi (esté dónde esté, pero acompañando), oriundos de Aldo Bonzi, está lista para hacer vibrar nuevamente los escenarios.

View this post on Instagram

A post shared by Los Pérez García (@losperezgarcia)

En una emocionante velada, compartirán el escenario con los talentosos amigos de La Triple Nelson.

La cita será en el prestigioso Club Museum, donde los asistentes podrán revivir los éxitos que marcaron época y dejaron una huella imborrable en la historia del rock.

El reencuentro promete ser inolvidable, con una fusión de sonidos característicos que han cautivado a varias generaciones.

La banda, que ha cautivado corazones desde sus inicios, continúa con su gira y presentará una noche que promete ser mágica.

La química entre los integrantes y su pasión por la música son la receta perfecta para una experiencia única.

Las últimas entradas para este esperado evento ya se encuentran disponibles a través del sistema de venta Ticketek Argentina.

Para adquirir las suyas y asegurar su lugar en esta velada inolvidable, los interesados pueden acceder al siguiente enlace:

Los Pérez García

Se espera que en breve se anuncien los horarios precisos del evento, permitiendo a los asistentes planificar su noche con anticipación y asegurar que no se pierdan ni un minuto de la energía desbordante que Los Pérez García y La Triple Nelson traerán al escenario.

Este reencuentro musical promete ser un capítulo inolvidable en la historia de la música local, donde la pasión y el talento se unen para crear una experiencia sonora única.

Los amantes de la buena música no querrán perderse esta oportunidad de presenciar a dos bandas emblemáticas en un mismo escenario.

Para más detalles y novedades sobre el evento, se recomienda estar atento a las redes sociales de la banda y a las comunicaciones oficiales del Club Museum.

La entrada Los Pérez García regresan a Club Museum en una noche épica junto a La Triple Nelson aparece primero en El Nacional de Matanza.

Estas reuniones, que se llevaron a cabo con vecinos, entidades, representantes de la administración local, entre ellos secretarios y delegados, junto con los vecinos de las zonas mencionadas.

El objetivo principal fue brindar un espacio de diálogo directo y cercano, donde los residentes pudieran expresar sus inquietudes, sugerencias y necesidades.

El intendente Espinoza resaltó la importancia de estas reuniones, destacando que la participación activa de los vecinos es fundamental para el desarrollo y el progreso de cada comunidad.

«Escuchar a nuestros vecinos es fundamental para tomar decisiones informadas y trabajar en conjunto para solucionar los desafíos que enfrentamos», afirmó el intendente.

Durante las reuniones, se abordaron una amplia variedad de temas, desde cuestiones de infraestructura y servicios públicos hasta seguridad y desarrollo local.

Las reuniones se llevaron a cabo en un ambiente de respeto y apertura, fomentando el intercambio de ideas y la construcción de soluciones conjuntas.

La entrada El Intendente de La Matanza Fernando Espinoza, se reunió con vecinos de Aldo Bonzi, Villa Celina y La Tablada para abordar temas locales. aparece primero en El Nacional de Matanza.

Este proyecto, impulsado por Trenes Argentinos en colaboración con el municipio, promete optimizar ambos servicios y aumentar la seguridad vial en la zona.

El fin de semana próximo, los usuarios del ramal Haedo – Temperley del tren Roca deberán prever alternativas de transporte, ya que dicho servicio quedará interrumpido debido a los trabajos que se llevan a cabo en la calle Gorriti, donde se concentran las obras del viaducto.

Esta infraestructura marcará un hito en el Plan de Modernización del Transporte Ferroviario de Pasajeros, buscando mejorar significativamente la experiencia de viaje y la eficiencia del sistema.

La construcción del viaducto, que se ubica entre las estaciones Tapiales y Aldo Bonzi, es una respuesta a la problemática del cruce entre los ramales del tren Roca y el tren Belgrano Sur.

Actualmente, compartir esta intersección provoca tiempos de espera innecesarios y una disminución en las frecuencias ferroviarias.

Con el nuevo viaducto, las formaciones del Belgrano Sur circularán por encima de las vías del Roca, mientras que este último lo hará en paralelo a la calle Gorriti, pero por debajo del viaducto.

Desde Trenes Argentinos informaron que durante este fin de semana, entre el viernes 28 y el domingo 30 de julio, se realizó el montaje de la estructura del viaducto, motivo por el cual el servicio ferroviario del ramal Haedo – Temperley quedará suspendido temporalmente.

No obstante, los esfuerzos invertidos en esta mega obra prometen resultados significativos en cuanto a la optimización de los servicios y la reducción de tiempos de viaje.

La mejora en la red ferroviaria no solo beneficia a los usuarios del tren, sino que también impacta positivamente en el tránsito vehicular. Con la eliminación del cruce de vías, se evitará el uso de barreras en cruces vehiculares y se abrirán nuevas calles a la circulación, lo que reducirá con gravemente los accidentes viales y mejorará la fluidez del tráfico en la zona.

El viaducto en Aldo Bonzi es un proyecto ambicioso que promete transformar la manera en que los habitantes de La Matanza se movilizan dentro del partido y hacia otras localidades.

Esta obra clave se acerca cada vez más a su esperada inauguración, que marcará un antes y un después en el transporte ferroviario del área.

La entrada Una obra clave en La Matanza: así avanza el viaducto que eliminará el cruce de los trenes Roca y Belgrano Sur en Aldo Bonzi aparece primero en El Nacional de Matanza.

Según los informes policiales, Emilio fue abordado por tres delincuentes mientras se encontraba junto a su camioneta estacionada frente a su hogar. Los criminales tienen la intención de robarle el vehículo, pero el valiente hombre tuvo que resistirse al asalto. Desafortunadamente, su resistencia tuvo consecuencias mortales. Los asaltantes, sin dudarlo, dispararon contra Emilio, causándole heridas fatales. Tras cometer el crimen, los delincuentes no se detuvieron allí, sino que continuaron con su ola de robos en la zona. La policía local ha iniciado una intensa búsqueda para dar con los responsables de este horrendo acto.

Hasta el momento, los tres criminales se encuentran prófugos, lo que ha generado un clima de tensión y temor entre los residentes de Aldo Bonzi. Las autoridades están recopilando pruebas y testimonios para poder esclarecer el caso lo más rápido posible y llevar a los culpables ante la justicia. La colaboración de la comunidad es fundamental en estos momentos difíciles, por lo que se insta a cualquier persona que pueda tener información relevante a que se acerque a la comisaría local y la comparta de manera confidencial.

Este trágico suceso pone de manifiesto la necesidad de reforzar la seguridad en la zona y tomar medidas preventivas para evitar que más personas sean víctimas de actos criminales tan violentos. La comunidad espera que las autoridades tomen cartas en el asunto y se implementen acciones concretas para frenar esta ola delictiva.

Mientras tanto, la familia y amigos de Emilio lloran su pérdida y exigen justicia. Su muerte ha dejado una profunda huella en la comunidad, recordándonos la importancia de velar por la seguridad de todos y trabajar juntos para construir un entorno más seguro y tranquilo.

La investigación continúa y se espera que pronto se obtengan avances significativos que permitan llevar tranquilidad a los habitantes de Aldo Bonzi y brindarles la certeza de que casos como este no quedarán impunes.

Mira el video:

View this post on Instagram

A post shared by El Nacional De Matanza (@nacionaldematanza)

La entrada Aldo Bonzi: Así te matan para robarte el auto aparece primero en El Nacional de Matanza.

En las imágenes, se puede observar claramente un vehículo policial del Grupo de Apoyo Departamental (GAD) de la Policía Bonaerense, estacionado en la calle Cochrane y Pilcomayo, frente a la Estación de Trenes, mientras un individuo masculino fuerza la entrada de un local y se lleva objetos de valor.

El suceso tuvo lugar aproximadamente a las 17:00 horas del pasado viernes 19 de mayo. Según se pudo constatar, un hombre no identificado ingresó al comercio, previamente cerrado, tras forzar la reja de acceso y sustrajo diversos artículos.

Sorprendentemente, el personal policial apostado a escasos 30 metros del lugar, dentro del vehículo, no fue capaz de percatarse de la situación debido a las condiciones climáticas reinantes en ese momento.

Ante esta alarmante situación, se verificó la presencia de un móvil del GAD Morón en el sitio del suceso.

Tras establecer comunicación con la Dra. Moya, a cargo del Grupo de Apoyo Unificado (GAU), se ordenaron las actuaciones correspondientes por presunta infracción al artículo 198 inciso C del Decreto 1050/09. Asimismo, se dispuso la desafectación de los efectivos policiales involucrados en el incidente.

El propietario del kiosco afectado, quien se negó a brindar datos y presentar una denuncia formal, asegura haber sufrido la pérdida de mercadería valuada en 300.000 pesos.

El vecindario ha expresado su indignación ante este nuevo episodio delictivo y ha manifestado su cansancio por la creciente inseguridad en la zona.

Uno de los vecinos afectados comentó: «Trabajo en Bonzi. Cada día me entero de una secuencia distinta. Hay tantos videos circulando en los foros y testimonios de personas mayores. Es insoportable. Luego piden que no se ataquen las comisarías. Es realmente terrible».

Este nuevo incidente ha puesto en evidencia la presunta negligencia policial y ha generado un fuerte reclamo por parte de los vecinos de Aldo Bonzi, quienes exigen medidas concretas para frenar la ola delictiva que azota la localidad.

La comunidad espera que este caso no quede impune y que se tomen las medidas necesarias para garantizar la seguridad de todos los ciudadanos.

Mirá el video:

View this post on Instagram

A post shared by El Nacional De Matanza (@nacionaldematanza)

La entrada Robo en Aldo Bonzi expone negligencia policial aparece primero en El Nacional de Matanza.

Junto a su mujer Ester, viajaron a Caleta Oliva, ciudad situada en Córdoba, para rendir homenaje y poner en valor  al Fokker F-28 – 5 Tango 20 que lo vio volar y cumplió diversas misiones durante el conflicto bélico de Malvinas.

El avión histórico Fokker F-28 – 5 Tango 20 “Islas Malvinas” de la Armada fue rescatado por un museo de Córdoba, ubicado en la pequeña localidad de Oliva, a 100 kilómetros de la capital provincial.

Esta aeronave, que llegó a las Islas Malvinas el 2 de abril de 1982, cumplió diversas misiones de abastecimiento y asistencia durante el conflicto bélico.

Para Amado, la aeronave significa mucho, ya que allí están sus recuerdos y anécdotas de  sus días en Malvinas.

La aeronave, luego de permanecer durante largos años en un hangar del Aeropuerto Internacional de Ezeiza, recientemente se trasladó en partes a Oliva, donde se convertirá en una pieza de museo única.

Tras haber aterrizado en las Islas Malvinas a las 10 de la mañana del 2 de abril de 1982, el avión histórico Fokker F-28 – 5 Tango 20 mantuvo un rol protagonista en el combate, al igual que Amado y otros compañeros, completando con éxito diversas misiones de rescate.

Gracias a estas hazañas, el Fokker F-28 – 5 Tango 20 se convirtió en un avión histórico como cada Héroe Veterano de la guerra de Malvinas.

Miguel Saredi, Secretario de Planificación Operativa del Municipio de La Matanza, resaltó a Amado Ocanto por el valor durante la guerra y resaltó que: «es un orgullo para todos nosotros que nuestro Héroe Amado, haya tenido la posibilidad de viajar y revivir dentro de su alma, seguramente con mucha nostalgia, todo lo acontecido por aquellos días. Hoy, tuvo el privilegio de poder celebrar estar allí presente».

Ester, esposa de Amado, escribió una sentida carta que la compartimos para que puedan emocionarse como nosotros.

La entrada Un veterano de Aldo Bonzi viajó a Córdoba en homenaje al avión Fokker F28 que lo acompañó en su paso por la guerra de Malvinas aparece primero en El Nacional de Matanza.

Veteranos de Guerra, junto a los Granaderos.

La vigilia comenzó el día viernes y durará hasta el día domingo.

En la plaza Martín Fierro de la localidad de Aldo Bonzi, el sábado por la noche, se vivió una jornada, dónde miles de familias del barrio, junto a los ex combatientes, disfrutaron de una noche llena de sorpresas, reconocimientos y emociones.

En el distrito de La Matanza, tenemos el Centro de Veteranos de Guerra más importante del país, ya que fueron muchísimos los hombres que en aquel entonces siendo tan jóvenes, viajaron a defender la Soberanía de Nuestras Islas Malvinas.

711 jóvenes de La Matanza, combatieron en la guerra de Malvinas contra los ingleses.

Hoy 2 de Abril, los recordamos con orgullo, aunque sentimos que la causa Malvinas, nos une siempre.

25 de esos jóvenes, perdieron la vida en Malvinas.

Hoy 210 hombres siguen aquí en La Matanza. Muchos partieron hacia otras provincias y tantos otros, por diferentes motivos, ya no se encuentran entre nosotros físicamente, pero sí lo estarán por siempre en nuestra memoria y en nuestros corazones.

En una noche muy especial, se contó con la presencia del Mono de Kapanga, que brindó un show.

View this post on Instagram

A post shared by El Nacional De Matanza (@nacionaldematanza)

Al comienzo del acto protocolar, los héroes de nuestra Patria, dieron comienzo, marchando con las antorchas encendidas. Estuvieron presentes los Granaderos.

La Asociación Sanmartiniana, hizo entrega a los Veteranos un Busto y un cuadro de San Martin, en honor a todos ellos.

Recordaron con mucho cariño y respeto con un sentido video, al Tano Rusti, ex combatiente que hace algunos meses fue encontrado muerto en su casa de Laferrere, luego de sufrir un ataque y robo por parte de una joven que conoció por una aplicación y fue asesinado.

Sobrino de Delmira Cao

Otro homenaje muy sentido, fue a Delmira Cao (el escenario llevó su nombre), la madre de Julio Rubén Cao, docente de Laferrere que viajó a Malvinas y perdió su vida luchando por nosotros. Su madre, una luchadora inalcanzable por los derechos de los Veteranos de Guerra, recibió un emotivo homenaje de los Héroes de Malvinas, donde la recordaron con mucho respeto y cariño.

Entre los músicos que brindaron diferentes shows, se encontraban: Noe Santana (orgullosa hija del veterano Fabio), Marisol Otero (ex chiquititas y jurado de importante programa), que deslumbró con su voz.

Raíz Soberana

También, se pudo disfrutar la presencia de Raíz Soberana, que junto al ex veterano Fabio Santana, emocionaron con sus canciones a todo el público presente. Dedicaron una canción en homenaje a Julio Cao y también los acompañó cantando un ex combatiente de Usuhaia, que viajó exclusivamente para acompañarlos.

Padre Pablo, Parroquia Nuestra Señora de las Gracias

El padre Pablo, párroco de la iglesia Nuestra Señora de las Gracias de Aldo Bonzi, se hizo presente, para dar su bendición a todos los presentes y brindó un saludo especial con unas palabras alusivas.

También estuvieron presentes los Hijos de veteranos, quienes con el Legado Malvinas, acompañan permanente.

Claudia de Martin, quién trabaja comprometida junto a los Veteranos

Se realizó el descubrimiento de Placas homenajes a Delmira Cao y a Daniel Rusticane, en el monumento a Malvinas que se encuentra en la plaza, donde también se colocaron arreglos florales.

Entrega del premio Timpanaro a Pablo Bodego

Se hizo entrega del premio «Oscar  Timpanaro»,  a Pablo Bodego, periodista y director del Diario Aldo Bonzi Hoy. Se destacó el mural que realizó en «La Casa de Cultura Comunitaria de Tapiales» y el trabajo malvinizador de su medio de prensa.

El ex veterano de guerra y organizador Claudio Rodriguez, brindó agradecimientos a toda la comunidad. Luego brindó unas palabras Claudio Iglesias, presidente del Centro de Veteranos, quién expresó que: «Es necesario Malvinizar. Debemos ponernos todos la mochila de Malvinas, recordando a todos nuestros queridos compañeros».

El presidente de la Confederación Malvinas Ramón Robles, también brindó unas palabras.

View this post on Instagram

A post shared by El Nacional De Matanza (@nacionaldematanza)

Mas tarde, la Banda de la policía entonó las estrofas de la canción que cada vez que escuchamos nos sigue emocionando y nos une a todos, «Muchachos». Mencionando esta canción que nos marcó durante el último mundial, donde nos consagramos Campeones del Mundo, se recibió un saludo especial por el cantante de la Mosca, para todos los presentes.

Luego, brindó unas palabras el delegado municipal, Franco Asad y los ex combatientes Santana y Conde, mencionaron a todos lo que hicieron que esta noche sea posible, brindando agradecimientos infinitos en sus palabras.

View this post on Instagram

A post shared by El Nacional De Matanza (@nacionaldematanza)

Se pudo disfrutar de la presencia de la Banda de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, quienes entonaron la Marcha de Malvinas, Aurora, la Marcha de San Lorenzo entre otras,  y por supuesto el Himno Nacional Argentino al izar nuestra Bandera, cuando a las 00.00 hs., sonaban puntualmente las sirenas, dando aviso a un nuevo aniversario del homenaje a los caídos y veteranos de la guerra que a los Argentinos, nos marcó para siempre.

En el acto estuvieron presentes la presidenta del Honorable Concejo Deliberante de La Matanza Liliana Pintos, la diputada nacional más joven, Brenda Vargas Matyi y el Secretario de Planificación Operativa del municipio de La Matanza, Miguel Saredi.

Una vez finalizado el acto protocolar, el Grupo Penumbras, fue quién con su música hizo cantar y bailar a todas las familias presentes, quienes además de compartir esta hermosa noche, también pudieron disfrutar de la feria de artesanos y la gran variedad de comidas y bebidas que tuvo el evento.

La entrada EMOCIONANTE VIGILIA EN ALDO BONZI A 41 AÑOS DE LA GESTA DE MALVINAS. aparece primero en El Nacional de Matanza.

Como cada año, en la plaza Martín Fierro de Aldo Bonzi, los Héroes y Veteranos de Guerra de Malvinas de La Matanza, realizan la tradicional vigilia en homenaje a tantos compañeros caídos en la guerra de Malvinas.

Se cumplen 41 años y todos los ex combatientes, vecinos de Aldo Bonzi y personas que año tras año, desde el 2012 llegan de diferentes localidades, celebrarán una nueva Vigilia.

La misma dará comienzo el día 1ero. de abril, a partir de las 18 hs., en la Plaza Martín Fierro, ubicada en la calle Cucha Cucha al 1600 y Guanella de la localidad de Aldo Bonzi.

Entrada Libre y Gratuita.

Para rendir homenaje, se presentarán diferentes Bandas en Vivo y artistas destacados.

También, se podrá disfrutar de desfiles, la feria, comidas, bebidas y muchas sorpresas más.

La entrada MALVINAS 41 AÑOS: VIGILIA EN ALDO BONZI aparece primero en El Nacional de Matanza.